【导读】96岁巴菲特卸任伯克希尔·哈撒韦董事长，其长子霍华德·巴菲特“接棒”

　　9月18日，伯克希尔·哈撒韦发布声明称，沃伦·巴菲特即日起被任命为名誉董事长，同时继续担任董事会成员，并持续提供其宝贵的判断和见解。

　　根据公司既定的长期接班计划，沃伦·巴菲特的儿子霍华德·巴菲特将接替他出任董事长。苏珊·德克尔将继续担任首席独立董事。

　　伯克希尔·哈撒韦首席执行官格雷格·阿贝尔在公司发布的声明中表示：“沃伦所建立的文化以及他倡导的价值观将始终是伯克希尔的核心，而霍华德将成为这些价值观的守护者。”

96岁的巴菲特发布致股东信

　　同日，96岁的巴菲特在致股东信中宣布，他即将卸任伯克希尔·哈撒韦公司董事长一职。

　　巴菲特在致股东信中表示：“我自1965年起为伯克希尔效力。六十多年过去了，我依然拥有这份世界上最好的工作。这不是许多和我同龄的人能说出口的话，而我对未来的一切也从未感到如此安心。”

　　信中，巴菲特提及了格雷格。他表示：“我从一开始就对他抱有极高的期望，而他的表现超出了我的预期。他在各方面都已完全胜任首席执行官一职。一段时间以来，他一直在做出关乎公司发展的重要决策，对于这些决定，我从未有过丝毫犹豫。”

　　对于其儿子“接棒”董事长一职，巴菲特表示：“霍华德担任伯克希尔董事已有33年。这段任职经历比我34岁接手公司时的资历还要长。格雷格负责运营公司，霍华德则将守护公司的文化与价值观——这两者的价值远超我们资产负债表上的任何东西。”

　　以下为巴菲特致股东信全文：

（文章来源：中国基金报）